Skip to content
Strategy & brand

International marketing: enter a new market through its own searches, not a translation

International marketing is the joint planning of market selection, language- and market-specific content, search visibility, advertising and measurement that lets a business promote and sell its products or services to customers in other countries online.

Short answer

Virelth's international marketing service helps companies selling across borders choose a target market with data, build content and site structure around that market's own searches, connect language versions correctly with hreflang and test demand with measured ad budgets. We work in English and Turkish; other languages are added under written conditions in the scope. We never guarantee results.

Key points

  • The target market is chosen on search demand, competition, delivery, payment and returns together; most businesses should start with one market.
  • Keyword research is redone in each language, because a translated page often misses how that market actually searches.
  • Google reads a page's language from its visible content; each language version lives on its own page and links to the others with hreflang.
  • Content in languages other than English and Turkish goes live only when a native-speaker check is defined in the written scope.
  • We cover two directions: companies in Türkiye selling abroad, and international companies reaching buyers in Türkiye in Turkish.

Who is international marketing for, and who is it not for?

A good fit

  • Manufacturers and brands in Türkiye that export, or are preparing to sell abroad online
  • International companies that want to reach customers in Türkiye through Turkish-language search and ads
  • Online stores that want to sell to consumers or businesses in other countries from their own website
  • Tourism, health tourism, education and software businesses that serve international customers
  • Companies with a multilingual website whose foreign-language pages bring in few inquiries

Not a good fit

  • Businesses that cannot yet deliver, handle returns or support customers in the target market; marketing will not fix that
  • Anyone who wants to publish a whole site in many languages overnight with unchecked machine translation
  • Companies looking for advice on customs, tax or the target country's regulations; that is outside this service
  • Anyone expecting guaranteed international sales in the first months

Where does international marketing start?

The most common mistake companies make when going abroad is treating a language choice as a market choice: “let’s add English pages and see what happens.” But dozens of English-speaking markets differ in how people search, who they buy from, what delivery costs and how they prefer to pay. So we start with the market, not the language.

We compare candidate markets on four questions:

  • Demand: is your product searched for in that market, in that language? Foreign visits your site already receives are data too.
  • Competition: who appears for those searches: local brands, or international marketplaces?
  • Delivery, payment and returns: can you reach customers at a reasonable time and cost, and how will you handle returns?
  • Entry model: direct sales from your own site, an international marketplace, or a distributor or reseller?

For exporters based in Türkiye, the Ministry of Trade also runs e-export support programs. Eligibility and application rules are set out on the Ministry’s page and in its circulars; we recommend building the marketing plan on your own budget rather than counting on support.

Why is translation not enough?

The same product is searched for with different words in different languages, and the literal translation of your main term is often not the phrase people use most. That is why keyword research starts from scratch in every language. Localization also goes beyond words: units, currency, delivery times, returns and the payment methods that market trusts should all be clear on the page.

Google’s multilingual guidance is explicit on several points: Google determines a page’s language from its visible content, not from lang attributes. Each page should use one language, without side-by-side translations. Translating only menus and headings while leaving the main content in one language makes for a poor experience. And visitors should not be redirected automatically to another language version based on their IP address or browser language; a visible language switcher is the better choice.

How should a multilingual site be structured?

Google lists the pros and cons of each URL structure: a country-code domain signals the target country most clearly but costs the most and needs separate management; subdomains are easy to set up; language subfolders on one domain run on a single host with low maintenance. Separating languages with URL parameters is not recommended.

Whatever the structure, every language version must list itself and all other versions with hreflang; links that are not reciprocated may be ignored. An x-default version covers visitors whose language matches none of the versions.

Entering Türkiye from abroad: what is different?

If you are an international company targeting buyers in Türkiye, the same rules apply in reverse. Turkish searches need their own keyword research, the Turkish pages need to be written for Turkish readers rather than translated line by line, and trust details such as delivery, returns and local payment options matter just as much. We handle the Turkish side natively and keep correspondence and reporting with your team in English. Ad tests follow the same approach: Google Ads location targeting lets you choose between people located in a country and people who have shown interest in it, and that setting should be chosen deliberately for each market. Our Google Ads management and SEO services pages cover each channel in more depth.

What do you get from our international marketing service?

  • Free market preliminary analysis

    We look at which countries and languages already send you visits and inquiries, the country data in Search Console and the search demand for your product in candidate markets, and list the key findings. Whether you continue is up to you.

  • Market prioritization table

    A comparison of candidate markets by search demand, competition, delivery and payment conditions, language and entry model, with a recommended first market and the reasoning behind it.

  • Keyword research and page map per language

    Real searches in the target market, researched in its language and matched to pages on your site: pages to translate, pages to rewrite for that market and pages to create.

  • Multilingual site structure

    A URL structure recommendation, reciprocal hreflang, a default version, a language switcher and a no-automatic-redirect rule, implemented by your developers or by us.

  • Localized content

    Product or service pages, trust pages such as shipping, returns and payment, and the questions that market asks. Who writes and who does the native-speaker check is written into the scope.

  • Market-by-market ad test

    Campaign structure, language and location settings, success criteria and test length for a limited budget. Ad spend is not included in the service fee.

  • Market-level measurement

    GA4 conversion definitions by country and language, currency and campaign tagging, so the result of each market can be read on its own.

  • Monthly market report

    From your own Search Console, Analytics and ad account data, market by market: what we did, what changed and whether to continue, adjust or stop.

How does an international marketing project run?

You decide at the end of every stage; we do not move on without your approval.

  1. Discovery and free preliminary analysis

    Start

    We study your product, your current international customers, your delivery and payment options and the candidate markets. With read access to Search Console and Analytics, the analysis uses real data.

    Approval: You read the analysis and decide whether to continue and which markets to assess.

  2. Plan and quote

    After the analysis

    We put the first market, the languages, the channels and the test period into a written scope. It also says who writes and who checks each language.

    Approval: No work starts until you approve the scope and quote in writing.

  3. Setup: structure, content and measurement

    First months

    We set up the multilingual structure and hreflang, localize the priority pages and define market-level measurement; if an ad test is in scope, we prepare the campaigns.

    Approval: Localized texts and campaigns are sent to you for approval before they go live.

  4. Measure and improve

    Monthly

    We track search and ad results per market, recommend content and budget changes and report at the end of each month. Moving into another market is decided together, based on the first market's results.

    Approval: We agree each month's task list and any ad budget changes together.

How do we measure progress in international marketing?

Each market is measured separately; even when the total looks good, every market's result is reported on its own.

  • Search visibility per market

    Impressions and clicks in Search Console by country and page group, with brand searches kept separate.

  • Index status of language versions

    Whether pages in the target language are indexed, and any errors in hreflang links.

  • Inquiries and orders per market

    Conversions in GA4 by country and language; if inquiries reach a CRM, also which ones become sales.

  • Ad cost per market

    Cost per conversion and how spend is split between markets, from the ad account's own data.

  • Inquiry quality

    The language and country of inquiries, and whether they fall within what you can deliver.

Translation only, a local agency in the target country, or Virelth?

Three ways to market abroad: translating the site, working with a local agency in the target country, and working with Virelth
CriterionTranslation onlyLocal agency in the target countryWorking with Virelth
Market selectionNone; choosing a language is mistaken for choosing a marketLimited to the agency's own marketCandidate markets compared with data
Search languageA translation of the original page, which may miss local searchesKnows the market's language and culture closelySeparate research per language; native-speaker checks defined in the scope beyond English and Turkish
Technical structurehreflang and URL structure often skippedBuilt for its own market; other language versions may fall outside its scopeAll language versions in one structure, reciprocally linked
MeasurementForeign traffic seen as one lumpReports on its own marketEach market separately, with the same definitions
Best fitInformational pages with no sales goalA deep entry into one large marketBusinesses that want to run several markets from one plan; we can also work alongside your local agency

What determines the price of international marketing?

We price the real scope of the work rather than selling fixed packages. The main factors are:

  • Number of target markets and languages
  • Languages other than English and Turkish that need a native-speaker check
  • Your site's current multilingual structure, and who implements changes
  • Number of pages and products to localize
  • Channels: search visibility only, or an ad test as well
  • Reporting and meeting frequency
  • Ad spend is not included in the service fee; it is paid directly to the ad platform

Price: From $890 per month + VAT (one target market; ad spend not included)

The exact scope and price are set in a written quote after the free preliminary analysis.

Prices exclude VAT. The written quote states the exact amount; invoices are issued in Turkish lira (TRY) at the exchange rate of the invoice date.

What should you check when choosing a partner for international marketing?

  • Can they explain with data why they recommend a market, or do they suggest launching everywhere at once?
  • Do they do keyword research separately in each language?
  • Is it written who writes and who checks each language?
  • Do they suggest redirecting visitors automatically by IP address or browser language? Google advises against it.
  • Do they report results market by market?
  • For exporters from Türkiye: be careful with anyone who guarantees state support; the Ministry decides eligibility and payment.

What can we show you as proof?

We do not have a client case study approved for publication yet, and we do not use invented logos, reviews or numbers. We run the technical side of a multilingual site on our own: virelth.com is live in six languages, Turkish, English, German, French, Russian and right-to-left Arabic. Every language except Turkish has its own folder, all versions are linked with hreflang from a single route registry, and a page with no equivalent in a language simply does not exist in that language. A native-speaker check for language quality is a separate step from this technical setup.

Frequently asked questions

There is no single right answer. We look at whether your product is searched for in that market, the competition, the cost of delivery and returns, payment habits and language distance. Foreign visits and inquiries your site already receives are useful clues. We compare candidate markets on these criteria and usually recommend starting with one market and measuring the result.

We work in English and Turkish; content, correspondence and reports run in these languages. If you need content in another language, such as German, French, Russian or Arabic, the written scope defines who will check the texts as a native speaker, and that person can be on your own team. Unchecked text does not go live.

Yes. Turkish-language search behaves differently from English, so we research Turkish keywords from scratch, write or adapt the Turkish pages and set up search and ad campaigns aimed at Türkiye. Measurement keeps Turkish-market results separate from your other markets, and correspondence with your team stays in English.

Google lists the trade-offs: a country-code domain signals the target country most clearly but is more expensive and needs separate management; language subfolders under one domain run on one host with low maintenance. Google does not recommend separating languages with URL parameters. We choose with you based on the number of markets, your brand and your team's capacity.

As a draft, yes, but we require a person who knows the language to edit it before publication. Google's spam policies treat generating many pages without adding value as scaled content abuse, and its multilingual guidance warns that translating only menus and headings while leaving the content in one language creates a poor experience.

No. Ad spend is paid directly to the ad platform from your own account; the service fee is separate and stated in the written quote. During the test phase we recommend a separate, limited budget for each market and show in the monthly report how spend was split between markets.

No. Those are questions for lawyers, customs brokers and accountants, and they are outside this service. We recommend settling them with your advisers before the marketing plan starts. Once delivery, returns and payment terms are clear, we present them clearly and accurately on your pages.

We cannot give an exact timeline. An ad test produces data quickly, while search visibility in a new language builds up over months. We write the first market's test period and the indicators to watch into the scope up front, so the decision to continue or stop is based on data.

Search Console, Analytics and ad accounts are yours; we are added as authorized users, and when we stop you simply remove our access. We use AI for research, keyword grouping and first drafts; texts are edited, checked by a native speaker where needed and published with your approval.

Tell us about your project in 4 steps

A few questions help us understand what you need — then we’ll find the right approach together.

  1. 01Needs
  2. 02Goals
  3. 03Contact
  4. 04Confirm
Step 1 of 4What would you like help with?

Open your goal and tick what fits. Choose as many as you like.

Be found on Google and in AI answersSearch & AI Visibility
Get more enquiries from adsPerformance Advertising
See which ads bring salesMeasurement & Data
A website or an online shopWeb & E-commerce
Automate repetitive workAI & Automation
Content and social mediaContent & Social
Strategy, brand and new marketsStrategy & Brand

Step 2 of 4What is your main goal?

When would you like to start? (optional)

Step 3 of 4Contact
Phone

Please give at least an email address or a phone number.

How should we contact you? (optional)

Step 4 of 4Confirm

We use the details you enter to answer your request, prepare a quote and contact you. Details: Privacy Policy.

Your request has reached us

We will review it and get back to you.

WhatsApp